Judul : 365 Nichi no Kamihikouki [Pesawat Kertas 365 Hari]
Single : Single ke-42 AKB48 'Kuchibiru ni Be My Baby' [15.12.09]
Member yang menyanyikan :

Asa ga Kita Senbatsu
Team A: Iriyama Anna, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Takahashi Minami, Yokoyama Yui
Team B: Kashiwagi Yuki, Kato Rena, Kizaki Yuria, Watanabe Mayu
Team S: Matsui Jurina
Team N: Yamamoto Sayaka
Team BII: Watanabe Miyuki
Team H: Kodama Haruka, Sashihara Rino
Team KIV: Miyawaki Sakura
NGT48: Kitahara Rie

ROMAJI:

Asa no sora wo miagete kyou to iu ichi-nichi ga
Egao de irareru you ni sotto onegai shita
Toki ni wa ame mo futte namida mo afureru kedo
Omoidoori ni naranai hi wa ashita ganbarou

Zutto miteru yume wa watashi ga mou hitori ite
Yaritai koto suki na you ni jiyuu ni dekiru yume

Jinsei wa kamihikouki negai nosete tonde iku yo
Kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake
Sono kyouri wo kisou yori dou tonda ka doko wo tonda no ka
Sore ga ichiban taisetsu nan da saa kokoro no mama ni
365 nichi

Hoshi wa ikutsu ka mieru ka nani mo mienai yoru ka
Genki ga denai sonna toki wa dare ka to hanasou

Hito wa omou yori mo hitoribotchi janai nda
Sugu soba no yasashisa ni kidzukazu ni iru dake

Jinsei wa kamihikouki ai wo nosete tonde iru yo
Jishin motte hirogeru hane wo minna ga miageru
Orikata wo shiranakute mo itsunomanika tobaseru you ni naru
Sore ga kibou suishin ryoku da aa tanoshiku yarou
365 nichi

Jinsei wa kamihikouki negai nosete tonde iku yo
Kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake
Sono kyouri wo kisou yori dou tonda ka doko wo tonda no ka
Sore ga ichiban taisetsu nan da saa kokoro no mama ni
365 nichi

Tonde iuke! Tonde miyou!
Tonde iuke! Tonde miyou!
Tonde iuke! Tonde miyou!

INDONESIA:

Aku memandang langit pagi di suatu hari yang disebut "hari ini"
Dengan mengembangkan senyuman, aku pun memohon dengan lembut
Ketika hujan mulai turun maka air mata juga akan mengalir
Hari-hari yang tak diinginkan adalah esok yang penuh perjuangan

Mimpi yang selalu kulihat adalah aku yang satunya
Melakukan hal yang disukai dan bermimpi dengan bebasnya

Hidup itu bagai pesawat kertas yang terbang dengan membawa harapan
Mengandalkan kekuatan hembusan angin dan hanya terus maju
Daripada bersaing jauh-jauhan, lebih baik melihatnya terbang dan terbang ke mana
Itulah hal yang paling penting dan sekarang biarkanlah hati ini
365 hari

Berapa banyak bintang yang terlihat dan tak terlihat di malam hari?
Saat kau merasa tak baik, cobalah untuk berbicara dengan orang lain

Manusia itu tidak sendirian, tak seperti yang dipikirkan
Mereka hanya tersadarkan oleh kebaikan yang ada di dekatnya

Hidup itu bagai pesawat kertas yang terbang dengan cinta di atasnya
Semua memandang ke langit sambil mengembangkan sayap kepercayaan diri
Meski pun tak tahu cara melipatnya, tanpa disadari ia pasti akan terbang juga
Itulah kekuatan penggerak harapan, ah mari bersenang-senang
365 hari

Hidup itu bagai pesawat kertas yang terbang dengan membawa harapan
Mengandalkan kekuatan hembusan angin dan hanya terus maju
Daripada bersaing jauh-jauhan, lebih baik melihatnya terbang dan terbang ke mana
Itulah hal yang paling penting dan sekarang biarkanlah hati ini
365 hari

Sekarang terbanglah! Terbang yang jauh!
Sekarang terbanglah! Terbang yang jauh!
Sekarang terbanglah! Terbang yang jauh!

 

sumber : http://conanatsuko48.blogspot.com